Идиомы и выражения со словом cat (видео обзоры)

Cat / кот, кошка часто входит в состав различных идиоматических выражений и поговорок английского языка. Например:

  • Has the cat got your tongue? / Язык проглотил? (дословно: Кошка украла твой язык?, например: Why are you so silent? Has the cat got your tongue? / Почему ты молчишь? Язык проглотил?
  • Curiosity kills the cat. / Любопытство погубило кота. В русском языке можно привести аналог: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. Например: If you ask too many questions, you will end up getting fired. Curiosity kills the cat. / Если ты будешь задавать слишком много вопросов, ты закончишь тем, что тебя уволят. Любопытство губит кота.
  • It’s raining cats and dogs. / Дождь льёт как из ведра. Например: I’m afraid we’ll have to stay at home. It’s raining cats and dogs outside. / Боюсь, нам придётся остаться дома. На улице дождь льёт как из ведра.
  • to let the cat out of the bag / проболтаться (дословно: выпустить кота из мешка), например: She didn’t want anyone to know about their wedding, but her friend ket the cat out of the bag. / Она не хотела, чтобы кто-то знал о её свадьбе, но её подруга проболталась.
  • a cat nap / короткий сон, дрёма, например: I’m trying to squeeze in a cat nap before my next shift starts or else I’m going to be very tired for the rest of the night. / Я пытаюсь хоть немного поспать до того, как начнётся моя следующая смена, иначе я буду очень уставшим весь остаток ночи.

Видео

Популярные английские идиомы со словом "cat"

Популярные английские идиомы со словом "cat"

Английские идиомы с котиками: Cat got one's tongue и др.

Английские идиомы с котиками: Cat got one\'s tongue и др.

Английские ПОГОВОРКИ со словом CAT

Английские ПОГОВОРКИ со словом CAT

Английские идиомы с котиками: Put the cat among the pigeons и др.

Английские идиомы с котиками: Put the cat among the pigeons и др.

Английские идиомы - ПРАВИЛЬНОЕ значение: to let the cat out of the bag

Английские идиомы - ПРАВИЛЬНОЕ значение: to let the cat out of the bag

5 кошачьих английских идиом. 5 CAT IDIOMS

5 кошачьих английских идиом.  5 CAT IDIOMS

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ВЫРАЖЕНИЕ "NOT ENOUGH ROOM TO SWING A CAT"?

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ВЫРАЖЕНИЕ "NOT ENOUGH ROOM TO SWING A CAT"?

Let the cat out of the bag — английская идиома

Let the cat out of the bag — английская идиома

Из кошки в АМЕРИКОШКУ: экспресс-курс английского

Из кошки в АМЕРИКОШКУ: экспресс-курс английского

Что такое идиомы и как их переводить?

Что такое идиомы и как их переводить?

АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ/ Крылатые фразы, которые должен знать каждый

АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ/ Крылатые фразы, которые должен знать каждый

Какое место занимают кошки в английских идиомах?😺

Какое место занимают кошки в английских идиомах?😺

Идиомы сводят с ума! Еще одна порция удивительных английских выражений. Сленгуем! #26

Идиомы сводят с ума! Еще одна порция удивительных английских выражений. Сленгуем! #26

Идиома don't let the cat out of the bag | Английские идиомы

Идиома don\'t let the cat out of the bag | Английские идиомы

45 английских идиом с толкованием и примерами | 45 idioms with meaning and example

45 английских идиом с толкованием и примерами | 45 idioms with meaning and example

ИДИОМЫ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ВАМ ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ! *английский язык*

ИДИОМЫ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ВАМ ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ! *английский язык*

Английские идиомы со словом "eye"

Английские идиомы со словом "eye"

Идиомы английского языка со словами «warm» и «heat». Разговорный английский | EnglishDom

Идиомы английского языка со словами «warm» и «heat». Разговорный английский | EnglishDom

Идиомы с числительными - Two left feet и др.

Идиомы с числительными - Two left feet и др.

Перевод 10 идиом и фраз [английские идиомы]

Перевод 10 идиом и фраз [английские идиомы]
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.