Идиомы со словом silver

Слово silver / серебро, серебряный используется в идиоматических выражениях английского языка. Изучите их:

silver bullet / серебряная пуля, значение — чудесное или волшебное средство для решения проблемы, например: The coronavirus pandemic seems to be a silver bullet for the climate change problem. / Пандемия коронавируса, судя по всему, является чудесным решением проблемы изменения климата.
silver lining / положительная сторона, преимущество, например: I went out on a lot of bad dates. The silver lining to all of those experiences was that I finally figured out what I really wanted. / У меня было очень много плохих свиданий. Положительная сторона всех этих неудачных случаев в том, что я наконец поняла, что я действительно хочу.
find the silver lining / найти преимущество, например: 2. He’s a very positive person. He can find the silver lining even in the worst situation. / Он очень позитивный человек. Он может найти что-то хорошее даже в самой ужасной ситуации.
silver tongue / подвешенный язык (когда человек очень хорошо и складно говорит), например: That man has a silver tongue. He can talk anybody into doing anything. / У этого парня язык хорошо подвешен. Он может развести на что угодно.
born with a silver spoon in one’s mouth / рождённый в рубашке (дословно: рождённый с серебряной ложкой во рту), например: Some people have to work hard the whole life to make some money, while lucky ones are born with a silver spoon in their mouths and get everything from their parents. / Некоторым людям приходится много работать всю жизнь, чтобы заработать денег, в то время, как счастливчики рождаются с серебряной ложкой во рту, и всё получают от своих родителей.