Многозначный глагол get

Get (got, gotten) — один из самых употребительных английских глаголов. Он не только имеет множество значений, но и употребляется как фразовый глагол. Рассмотрим наиболее частые значения глагола get:

get — получать, доставать: We got the horrible news late at night. / Мы получили ужасные новости поздно ночью. I got over two thousands likes on that video. / Я получил более двух тысяч лайков на это видео. I needed to find an ATM to get some cash. / Мне нужно было найти банкомат, чтобы снять (получить, достать) наличных.
get — покупать: I like your jeans! Where did you get them? / Мне нравятся твои джинсы. Где ты их купила? He went out to get some food at the grocery store. / Он вышел, чтобы купить еды в магазине.
get — приезжать, приходить, добираться: It will take me two hours to get there. / У меня займёт два часа, чтобы добраться туда. Call me when you get to the airport. / Позвони мне, когда приедешь в аэропорт.
get — приносить: I’ll get your order in five minutes. / Я принесу ваш заказ через пять минут. Can you get me a glass of red wine, please? / Вы можете принести мне бокал красного вина?
get — понимать: Do you get me, sweetheart? / Ты меня понимаешь, детка? I just don’t get it. / Я просто этого не понимаю. Are you sure you got him right? / Ты уверен, что правильно его понял?