Фразовые глаголы в английском языке могут состоять из двух слов — take out, get out, go down и так далее — но могут состоять и из трёх слов, например: put up with, walk out on, get away with, get over with и так далее.
- Put up with something / примириться или смириться с чем-либо, например: Her husband treats her like shit. Why does she put up with it? / Её муж относится к ней как к дерьму. Почему она с этим мирится?
- Walk out on someone (something) / бросить или отвернуться от кого-то, отказаться от чего-то, например: I didn’t know he would out on me like that. It was totally unexpected. / Я не знал, что вот так отвернётся от меня. Это было совершенно неожиданно. Once you sign the contract, you can never walk out on the terms and conditions. / Как только ты подпишешь контракт, ты не сможешь отказаться от условий и сроков.
- Get away with something / уйти от наказания, например: He stole from the safe again. This time you he won’t get away it. / Он снова украл деньги из сейфа. В этот раз это ему с рук не сойдёт.
- Get over with something / покончить с чем-то, завершить, например: I want to get it over and done with. / Я хочу покончить с этим раз и навсегда. I’m sick and tired of this conversation. Let’s get it over with. / Меня достал это разговор. Я хочу покончить с ним.
