В разговорном английском языке очень много выражений, дословный перевод к которым не уместен. Рассмотрим некоторые выражения со словами common и different.
Common sense / здравый смысл; common law marriage / гражданский брак; totally common thing / совершенно обычная вещь; common practice / обычная практика; common rule / общее правило; have a lot in common / иметь много общего; common room / комната для отдыха, где все учащиеся собираются на большую перемену и так далее.
Different from / отличный от чего-либо или кого-либо; see things in a different way / видеть ситуацию в ином свете; sing in a different tune / запеть по-другому, стать сговорчивым; That’s a different kettle of fish / Это другое дело; look different / выглядеть иначе; act different / вести себя иначе и так далее.
