В чём разница между двумя выражениями get mixed up и get confused? И какое правильно использовать в какой ситуации?
get mixed up обычно используется в выражение get someone mixed up with someone else или get something mixed up with something else и переводится «перепутать кого-то с кем-то» или «перепутать что-то с чем-то ещё». Например, I’m sorry I used the wrong name. I got you mixed up with an old friend of mine. / Прости, что я назвал не то имя. Я перепутал тебя с одним старым другом.
Также вы можете использовать просто глагол mix up или mix something up, например: I got delayed at the airport. They mixed up my reservation. / Меня задержали в аэропорту. Они перепутали моё бронирование.
Get confused переводится «смущаться, озадачиваться», например: He told me a lot of things and the whole night he was going from hot to cold and back. Eventually I got totally confused. / Он сказал мне много разных вещей и весь вечер у него менялось настроение. В конце концов я совершенно зашла в тупик. (Перевод выражения get confused осуществляется по контексту)
Видео
Mixed Up Confusion (Original Single)
Mixed-Up Confusion
A SIMPLE Practice Method To Memorize Major Scales
CAN YOU SCORE 15/15? COMMONLY CONFUSED WORDS - 2. GRAMMAR / VOCABULARY TEST. | APEX ENGLISH ACADEMY
Mixed Up and Confused
marlin’s dreaming - mixed up & confused
Gromz - 'Mixed up & Confused' (Official Video)
Get mixed up (long version) - Learn English with phrases from TV series - AsEasyAsPIE
"People get mixed race wrong, they think mixed up or confused" BBC Stories
WE'RE ALL MIXED UP! MATCH US UP AGAIN Outfit Challenge 2 By The Norris Nuts
Bob Dylan - Mixed Up Confusion 76982-5
Getting someones name mixed up - Wrong Name
LOOK FOR vs LOOK AFTER and other confusing phrasal verbs
I got the twins mixed up!
I Think You've Got Your Fools Mixed Up - Brenton Wood from the album Oogum Boogum
Brenton Wood ~ I Think You've Got Your Fools Mixed Up
My 2-week-old has their day & night mixed up. What do I do?
Mixed Up Confusion
Mixed up & Confused (Marlin's Dreaming)
Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video)