Как правильно сказать look out the window или look out of the window?
Оба варианта переводятся «смотреть из окна» и являются правильными с той лишь разницей, что вариант с out of устарел и его можно найти в литературе конца прошлого века максимум. Современный вариант — look out the window (без of), например: I’m looking out the window and I see a lot of people out there. / Я смотрю из окна и вижу много людей на улице.