Present Continuous (be doing) используется для запланированных действий, которые произойдут в обозримом будущем, например:
- I’ve booked an air travel. I’m flying to Egypt next month. / Я забронировал авиабилеты. Я лечу в Египет в следующем месяце. (запланированное действие, которое точно произойдёт)
- Josh has a arranged a meeting with his lawyer. Josh is seeing his lawyer at 6.30 tonight. / Джош договорился о встрече со своим юристом. Джош встречается с юристом в 6.30 сегодня вечером. (действие запланировано и точно произойдёт вечером).
- It’s a public holiday today. We are going shopping in the evening. / Сегодня общественный праздник. Вечером мы идём по магазинам. (действие запланировано и точно произойдёт вечером).
Конструкция be going to so something используется в ситуациях, когда есть намерение совершить действие, но действие не является запланированным:
- I’m going to ask Terrance to help me with my project paper. He knows the subject very well. / Я собираюсь попросить Теда помочь мне с моим рефератом. Он очень хорошо знает этот предмет. (есть намерение попросить Теда)
- They want to move to another area. They are going to put their house up for sale. / Они хотят переехать в другой район. Они собираются выставить свой дом на продажу.
- She stands very good chances in the coming election. I think she’s going to start her election campaign. / У неё очень хорошие шансы в предстоящих выборах. Думаю, она собирается начать свою кампанию.
- His behavior is totally intolerable? Is he going to change it? / Его поведение абсолютно недопустимо. Он собирается его изменить? (у него есть намерение?)
