Грамматическая конструкция I want someone to do something на русский переводится так: Я хочу, чтобы кто-то сделал что-то. Обратите внимание, что в русском языке мы используем придаточное предложение, а в английском языке мы используем прямое дополнение. Изучите примеры:
- I want you to help with my paper. / Я хочу, чтобы ты помог мне с моим рефератом.
- My friend wants me to join him for his trip. / Мой друг хочет, чтобы я присоединился к нему в его поездке.
- Jeff wanted his father to write the will before he was taken to the hospital for a surgery. / Джефф хотел, чтобы его отец написал завещания до того, как его отвезли в больницу на операцию.
- Do you want me to take you out for a meal? / Ты хочешь, чтобы я сводил тебя куда-нибудь поесть?
- His boss wants him to show up at his desk on time. / Его начальник хочет, чтобы он приходил на работу во время.
