Как правильно сказать по-английски a yougurt или an yougurt?
Неопределённый артикль an в английском языке ставится перед существительными начинающими на гласный ЗВУК (а не букву) для удобства произношения. В случае со словом yougurt получается следующее: само слово yougurt начинается на гласную букву Y, но фонетически в начальном положении она читается как звук [j] (русский Й), который по правилам чтения приравнивается к согласным. Поэтому технически слово yougurt начинается на согласный ЗВУК, поэтому требуется артикль a, а не an — a yourgurt.
